Otium Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi / Effective date: 28 Ağustos 2026

Türkçe

1. Kapsam

Bu Gizlilik Politikası; Otium mobil uygulaması, web uygulaması, eotium.com alan adı ve Otium tarafından sağlanan oyun, hesap, sosyal, mesajlaşma, topluluk güvenliği, satın alma ve destek hizmetleri için geçerlidir.

Bu politika, Otium’un kullanıcı verilerini hangi amaçlarla işlediğini, nasıl koruduğunu, ne kadar süreyle saklayabileceğini ve kullanıcıların verileri üzerindeki haklarını açıklar.

2. İşlenen veriler

Otium, yalnızca hizmetlerin sunulması, güvenliği, kullanıcı hesabının yönetilmesi ve aşağıda açıklanan amaçlar için gerekli verileri işler.

2.1. Hesap ve profil bilgileri

Aşağıdaki bilgiler işlenebilir:

Parolalar düz metin olarak saklanmaz.

2.2. Yaş ve yaş doğrulama bilgileri

Otium, yaşa uygun özelliklerin ve güvenlik önlemlerinin uygulanabilmesi amacıyla kullanıcıdan doğum tarihi veya yaş bilgisi isteyebilir.

Tam doğum tarihi, yaşın belirlenmesi amacıyla geçici olarak işlenebilir. Gerekli olduğunda bunun yerine:

gibi türetilmiş bilgiler saklanabilir.

Bu bilgiler; yaşa uygun gizlilik, sosyal özellikler, topluluk güvenliği ve diğer koruyucu ayarların uygulanması amacıyla kullanılabilir.

2.3. Google ile giriş bilgileri

Kullanıcı Google ile giriş yapmayı seçerse Google tarafından sağlanan:

işlenebilir.

Otium, kullanıcının Google hesabı parolasını almaz veya saklamaz.

2.4. Oturum ve güvenlik bilgileri

Hesap ve hizmet güvenliğini sağlamak amacıyla aşağıdaki veriler işlenebilir:

2.5. Oyun ve uygulama kullanım bilgileri

Otium aşağıdaki kullanım ve oyun bilgilerini işleyebilir:

2.6. Uygulama içi aramalar

Kullanıcının uygulamadaki arama özelliklerini kullanması halinde aşağıdaki bilgiler işlenebilir:

Bu bilgiler arama özelliğinin çalıştırılması, güvenliğinin sağlanması ve kötüye kullanımın önlenmesi amacıyla işlenebilir.

2.7. Sosyal bağlantılar ve kişiler

Otium, uygulamanın sosyal özelliklerini sağlamak amacıyla kullanıcının Otium içerisindeki sosyal grafiğini işleyebilir. Buna:

dahil olabilir.

Bu bölüm, cihazın telefon rehberinin Otium tarafından otomatik olarak yüklenmesi anlamına gelmez.

2.8. Mesajlar ve kullanıcı tarafından oluşturulan içerikler

Sosyal veya mesajlaşma özelliklerinin kullanılması halinde aşağıdaki veriler işlenebilir:

Bu içerikler, hizmetin sağlanması ile kötüye kullanım, taciz, güvenlik ihlalleri veya topluluk kurallarının ihlal edilmesinin önlenmesi amacıyla gerektiğinde incelenebilir veya moderasyona tabi tutulabilir.

2.9. Fotoğraflar

Kullanıcı profil fotoğrafı veya fotoğraf içeren başka desteklenen bir özellik kullanırsa ilgili fotoğraf Otium sunucularına aktarılabilir.

Profil fotoğrafları ve benzeri içerikler:

amacıyla işlenebilir.

2.10. Satın alma ve abonelik bilgileri

Kullanıcı Google Play üzerinden Otium içerisinde satın alma veya abonelik işlemi gerçekleştirirse Otium aşağıdaki bilgileri işleyebilir:

Ödeme işleminin kendisi Google Play tarafından gerçekleştirilir. Otium, kullanıcının tam ödeme kartı bilgilerini almaz.

Bu bilgiler:

amacıyla kullanılabilir.

2.11. Rapor, moderasyon ve güvenlik bilgileri

Aşağıdaki bilgiler işlenebilir:

2.12. Destek ve iletişim bilgileri

Kullanıcı Otium ile destek veya gizlilik konularında iletişime geçtiğinde; e-posta adresi, mesaj içeriği, kullanıcı tarafından sağlanan ilgili hesap bilgileri ve talebin çözümlenmesi için gerekli iletişim kayıtları işlenebilir.

Bu bilgiler kullanıcıya destek sağlamak, talebi yanıtlamak, güvenlik veya hesap sorunlarını çözmek ve gerektiğinde yasal yükümlülükleri yerine getirmek amacıyla kullanılabilir.

3. Cihazda saklanan bilgiler

Aşağıdaki bilgiler cihazın güvenli depolama veya yerel depolama alanında tutulabilir:

Cihazda yerel olarak saklanan ancak cihaz dışına aktarılmayan bilgiler, yalnızca yerel depolama amacıyla kullanılabilir.

4. Verilerin kullanım amaçları

Otium verileri aşağıdaki amaçlarla işleyebilir:

5. Üçüncü taraf hizmetleri

Otium, hizmetlerini sunmak amacıyla sınırlı sayıda üçüncü taraf veya hizmet sağlayıcıdan yararlanabilir.

Google Sign-In

İsteğe bağlı Google hesabı ile giriş sağlamak için kullanılır.

Google Play ve Google Play Billing

Uygulama içi satın alma ve abonelik işlemlerinin gerçekleştirilmesi ve doğrulanması amacıyla kullanılır.

E-posta hizmetleri

Parola sıfırlama, hesapla ilgili bildirimler ve kullanıcı destek iletişimi için kullanılabilir.

Sunucu ve barındırma altyapısı

Otium uygulaması, API hizmetleri, veri tabanı, medya ve ağ altyapısının çalıştırılması için kullanılabilir.

Bu hizmet sağlayıcılar verileri yalnızca ilgili hizmetin sağlanması için gereken ölçüde işleyebilir.

Otium kişisel verileri reklam amacıyla satmaz.

6. Reklam ve Google Mobile Ads

Mevcut Otium production sürümünde reklam gösterimi devre dışıdır ve uygulama reklam isteği göndermemektedir.

Google Mobile Ads ile ilişkili yazılım bileşenleri uygulama paketinde bulunabilir. Ancak mevcut production yapılandırmasında reklam işlevleri etkin değildir ve Otium’un reklam akışı Google Mobile Ads üzerinden reklam isteği veya reklam yükleme işlemi başlatmaz.

Otium gelecekte reklam işlevlerini etkinleştirirse:

etkinleştirme öncesinde veya etkinleştirmeyle birlikte yeniden değerlendirilecek ve gerekli şekilde güncellenecektir.

7. Çocuklar ve genç kullanıcılar

Otium farklı yaş gruplarına hizmet verebilen karma hedef kitleli bir uygulamadır.

Yaş bilgisi, uygun güvenlik ve gizlilik ayarlarının uygulanabilmesi amacıyla kullanılabilir.

Çocuk veya genç kullanıcı olarak değerlendirilen hesaplarda, uygun olduğu ölçüde:

için ek korumalar veya kısıtlamalar uygulanabilir.

Otium, çocuklara ve genç kullanıcılara ilişkin verileri geçerli mevzuat ve ilgili Google Play yaş ve aile güvenliği gereklilikleri doğrultusunda işlemeyi amaçlar.

Bir ebeveyn veya yasal temsilci, bir çocuğa veya genç kullanıcıya ilişkin gizlilik ya da güvenlik konusunda Otium ile iletişime geçebilir.

8. Verilerin paylaşılması

Otium kişisel verileri satmaz.

Veriler yalnızca:

için gerekli olduğu ölçüde işlenebilir veya aktarılabilir.

Otium’un Google Play Data Safety beyanlarında kullandığı “shared” kavramı Google Play’in kendi Data Safety tanım ve istisnalarına göre değerlendirilir.

9. Güvenlik

Otium kullanıcı verilerini korumak için makul teknik ve idari güvenlik önlemleri uygular.

Bunlar arasında:

yer alabilir.

İnternet üzerinden hiçbir aktarım veya elektronik depolama sistemi mutlak güvenlik sağlayamaz.

10. Saklama

Verilerin saklama süresi veri türüne ve işleme amacına göre değişebilir.

Hesap aktif olduğu sürece hesabın çalışması için gerekli veriler saklanabilir.

Güvenlik, dolandırıcılık önleme, ödeme doğrulama, anlaşmazlık çözümü veya hukuki yükümlülükler için gerekli bazı kayıtlar, ilgili amaç için gerektiği süre boyunca tutulabilir.

Bir veri artık gerekli olmadığında silinebilir veya kullanıcıyla doğrudan ilişkilendirilemeyecek biçimde anonimleştirilebilir.

Yedek kopyalar, olağan yedekleme ve sistem güvenliği döngüsü tamamlanıncaya kadar sınırlı bir süre mevcut olabilir.

11. Hesap ve veri silme

Kullanıcı hesabının silinmesi halinde doğrudan tanımlayıcı bilgiler silinir veya anonimleştirilir.

Bu işlem kapsamında gerektiğinde:

silinir, geçersiz hale getirilir veya anonimleştirilir.

Geçmiş oyun veya güvenlik kayıtlarında bulunan kullanıcı adı/görünen ad kopyaları anonimleştirilebilir.

Rapor, moderasyon veya hile önleme kayıtlarındaki doğrudan kullanıcı bağlantıları kaldırılabilir veya anonimleştirilebilir.

Oyun bütünlüğü, güvenlik, dolandırıcılığın önlenmesi, ödeme uyuşmazlıkları ve hukuki yükümlülükler için bazı anonimleştirilmiş veya gerekli kayıtlar tutulabilir.

Hesap silme hakkında:

https://eotium.com/account-deletion/

12. Kullanıcı hakları

Kullanıcılar, geçerli mevzuat kapsamında:

haklarına sahip olabilir.

Hesap silme işlemi uygulamadaki ilgili hesap/güvenlik alanından veya Otium destek kanalı üzerinden başlatılabilir.

13. İletişim

Gizlilik, hesap ve veri silme talepleri:

support@otiumgame.com

Hesap silme açıklamaları:

https://eotium.com/account-deletion/

14. Değişiklikler

Bu politika, Otium’un özellikleri, veri işleme yöntemleri veya geçerli kurallar değiştiğinde güncellenebilir.

Önemli değişiklikler halinde yürürlük tarihi güncellenir ve gerekli olduğu durumlarda kullanıcılar bilgilendirilir.


Otium Privacy Policy

Effective date: August 28, 2026

1. Scope

This Privacy Policy applies to the Otium mobile application, web application, eotium.com, and the game, account, social, messaging, community-safety, purchase, and support services provided by Otium.

This policy explains what information Otium processes, why it is processed, how it is protected and retained, and the choices available to users.

2. Information We Process

Account and Profile Information

Otium may process:

Passwords are not stored in plain text.

Age and Age-Verification Information

Otium may request a date of birth or age information in order to apply age-appropriate features and safety protections.

A full date of birth may be processed temporarily to determine the user's age. Where appropriate, Otium may instead retain derived information such as:

This information may be used to apply age-appropriate privacy, social, community-safety, and other protective settings.

Google Sign-In Information

If a user chooses Google Sign-In, Otium may process information provided by Google, including:

Otium does not receive or store the user's Google password.

Session and Security Information

Otium may process:

Gameplay and App-Activity Information

Otium may process:

In-App Searches

When users use search functionality, Otium may process:

This information may be processed to operate and secure search functionality and to prevent abuse.

Social Connections

To provide Otium's social features, Otium may process the user's social graph within the service, including:

This does not mean that Otium automatically uploads the user's device address book.

Messages and User-Generated Content

When messaging or social features are used, Otium may process:

Content may be reviewed or moderated where necessary to provide the service or address abuse, harassment, security issues, or violations of community rules.

Photos

If a user uploads a profile photo or uses another supported photo feature, the photo may be transmitted to Otium's servers.

Photos may be processed to provide profile functionality, perform safety or moderation activities, and prevent misuse.

Purchases and Subscriptions

If a user makes a purchase or subscription through Google Play, Otium may process:

Payment processing itself is handled by Google Play. Otium does not receive the user's full payment-card details.

Purchase information may be used to provide purchased content or Premium access, verify transactions, prevent duplicate or fraudulent transactions, and resolve purchase disputes.

Reports, Moderation and Safety Information

Otium may process:

Support and Communications

When a user contacts Otium regarding support or privacy matters, Otium may process the user's email address, message content, relevant account information voluntarily provided by the user, and communication records necessary to resolve the request.

This information may be used to provide support, respond to requests, resolve account or security issues, and comply with applicable legal obligations where necessary.

3. Information Stored on the Device

Session tokens, language preferences, user preferences and certain app-state information may be stored in secure or local storage on the user's device.

Information that remains solely on the device is used only as necessary for local application functionality.

4. Purposes of Processing

Otium may process information to:

5. Third-Party Services

Otium may use a limited number of third-party services or service providers.

Google Sign-In

Used to provide optional sign-in with a Google account.

Google Play and Google Play Billing

Used to process and verify in-app purchases and subscriptions.

Email Services

May be used for password resets, account-related communications and user support.

Hosting and Server Infrastructure

May be used to operate Otium's application, APIs, database, media and network services.

Service providers may process information only to the extent necessary to provide the relevant service.

Otium does not sell personal information for advertising purposes.

6. Advertising and Google Mobile Ads

Advertising is disabled in the current Otium production version, and the application does not currently request ads.

Software components related to Google Mobile Ads may be included in the application package. However, advertising functionality is not enabled in the current production configuration, and Otium's advertising flow does not initiate ad requests or ad loading through Google Mobile Ads.

If advertising functionality is enabled in the future, Otium will reassess and, where necessary, update:

7. Children and Teen Users

Otium can serve users across different age groups and therefore operates as a mixed-audience service.

Age information may be used to apply appropriate safety and privacy settings.

Where an account is identified as belonging to a child or teen, additional protections or restrictions may apply to features such as:

Otium processes information relating to children and teen users in accordance with applicable law and relevant Google Play age and family-safety requirements.

A parent or legal guardian may contact Otium regarding privacy or safety concerns involving a child or teen user.

8. Disclosure of Information

Otium does not sell personal information.

Information may be processed or transferred only as necessary to:

The term “shared” in Otium's Google Play Data Safety disclosures is evaluated according to Google Play's own Data Safety definitions and exemptions.

9. Security

Otium applies reasonable technical and administrative safeguards, which may include:

No method of electronic transmission or storage can guarantee absolute security.

10. Retention

Retention periods vary depending on the type of data and purpose of processing.

Information required to operate an active account may be retained while the account remains active.

Records necessary for security, fraud prevention, purchase verification, dispute resolution or legal obligations may be retained for as long as reasonably necessary for those purposes.

Information that is no longer necessary may be deleted or anonymized so that it can no longer be directly associated with the user.

Backup copies may remain for a limited period until ordinary backup and system-security cycles are completed.

11. Account and Data Deletion

When an account is deleted, direct identifiers are deleted or anonymized as appropriate.

This may include:

Username or display-name snapshots in historical gameplay records may be anonymized.

Direct user links in reports, moderation records or anti-cheat records may be removed or anonymized.

Certain anonymized or necessary records may be retained for game integrity, security, fraud prevention, purchase disputes or legal obligations.

Account-deletion information:

https://eotium.com/account-deletion/

12. User Rights

Depending on applicable law, users may have rights to:

Account deletion may be initiated through the relevant account/security area of the application or through Otium support.

13. Contact

Privacy, account and deletion inquiries:

support@otiumgame.com

Account deletion instructions:

https://eotium.com/account-deletion/

14. Changes to This Policy

This Privacy Policy may be updated when Otium's features, data-processing practices or applicable requirements change.

The effective date will be updated when material changes are made, and users will be informed where required.